Shichi-Go-San Celebration - 七五三のお祝い
Shichi-Go-San Celebration – 七五三のお祝い
Scene Description – シーンの説明
A family is visiting a shrine with their children dressed in traditional kimono for the Shichi-Go-San festival, celebrating the healthy growth of boys aged 3 and 5, and girls aged 3 and 7. The parents take photos, offer prayers, and present special sweets called chitose ame.
Everyday Japanese Expressions – 自然な会話と表現
• 「かわいい〜、よく似合ってる！」(Kawaii~, yoku niatteru!) – “So cute! That really suits you!”
• 「大きくなったね」(Ookiku natta ne) – “You’ve grown so much.”
• 「元気に育ちますように」(Genki ni sodachimasu you ni) – “We pray for your healthy growth.”
• 「チーズ、はいポーズ！」(Chiizu, hai pōzu!) – “Say cheese!”
Cultural Points and Expression Background
子どもの成長を祝う日 – A Day to Celebrate Children’s Growth
Shichi-Go-San is a traditional rite of passage held every November. It shows how family, tradition, and health are valued in Japanese culture.
着物と写真 – Kimono and Memories
Dressing children in kimono symbolizes respect for tradition. Taking photos becomes a treasured memory for both kids and parents.
神社での願い – Shrine Prayers
Families offer thanks and pray for the continued health of their children, blending cultural custom with personal emotion.
コメント
コメントを投稿