octopus0のWhat +α

Dad, Are You Okay with Choosing an Umbrella? パパ、傘選び大丈夫かな？ 今日は雨だから傘を買いに来た…パパが真剣すぎて心配… We came to buy an umbrella because it's raining... Dad is too serious and I'm worried... 娘： 「パパ、どれでもいいから早く選ぼうよ」 Daughter: "Dad, just pick any one, let's hurry" パパ： 「何言ってるんだ！傘は命を預ける道具だぞ。風速何メートルまで耐えられるか確認しないと。」 Dad: "What are you saying! An umbrella is equipment you entrust your life to. I need to check what wind speed it can withstand." 娘： 「命って...そんな大げさな」 Daughter: "Life... that's so dramatic" パパ： 「この骨の数は8本、こっちは16本...構造力学的にはどっちが優秀なんだろうな」 Dad: "This one has 8 ribs, this one has 16... structurally speaking, which one is superior" 娘： 「店員さんがこっち見てるよ...」 Daughter: "The shop clerk is looking at us..." パパ： 「おっと、撥水性のテストもしないとな。水をかけて角度何度で水滴が落ちるか...」 Dad: "Oh wait, I need to test water repellency too. At what angle do water droplets fall off when I pour water..." 娘...

Can Dad Really Handle a Barbecue? パパ、バーベキューできるの？ 今日は家族でバーベキュー…パパが張り切りすぎて心配… Today we're having a family barbecue... Dad is too enthusiastic and I'm worried... パパ： 「よし、作戦開始だ！炭火温度200度、肉投入まで15分待機な。」 Dad: "Alright, operation commence! Charcoal temperature 200 degrees, standby 15 minutes before meat deployment." 娘： 「作戦って...普通に焼こうよ」 Daughter: "Operation... let's just grill normally" パパ： 「牛肉は内部温度63度で2分、豚肉は71度で3分が基本だからね。」 Dad: "Beef needs internal temperature of 63 degrees for 2 minutes, pork 71 degrees for 3 minutes - that's the basics." 娘： 「温度計で測るの？」 Daughter: "You're using a thermometer?" パパ： 「おい、野菜班！玉ねぎの配置を北東エリアに変更してくれ。風向きを考慮した結果だ。」 Dad: "Hey, vegetable team! Please relocate onions to northeast area. This is based on wind direction analysis." 娘： 「野菜班って私一人じゃん...」 Daughter: "I'm the only one on the vegetable team..." パパ： 「よし、焼き上がり完了！...

Can Dad Really Do Modern Workouts? パパ、今どきの運動できるの？ 今日パパが突然「健康のためにヨガを始める」と宣言した…大丈夫かな… Today Dad suddenly declared "I will start yoga for my health"... I wonder if he'll be okay... 娘： 「パパ、まずは深呼吸からね」 Daughter: "Dad, let's start with deep breathing" パパ： 「了解いたします。呼吸回数を計測いたします。1回、2回、3回...」 Dad: "Understood. I will measure my breathing count. One, two, three..." 娘： 「数えなくていいから！リラックスして！」 Daughter: "You don't need to count! Just relax!" パパ： 「このポーズの消費カロリーはどの程度でしょうか？効率的な運動時間は何分ですか？」 Dad: "How many calories does this pose burn? What is the optimal exercise duration?" 娘： 「カロリーじゃなくて心の平穏よ！」 Daughter: "It's not about calories, it's about inner peace!" パパ： 「心の平穏...データで測定できますか？」 Dad: "Inner peace... can that be measured with data?" 娘： 「測定しないで！感じるの！」 Daughter: "Don't measure it! Just feel it!" パパ、ヨガは効率性を求めるものじゃないんだよ… Dad...

Can Dad Really Handle Social Media? パパ、SNSできるの？ 今日パパがついにインスタを始めるとのこと…これは見物だ… Today Dad is finally starting Instagram... this should be interesting... 娘： 「パパ、まずは写真撮ってみて！」 Daughter: "Dad, try taking a photo first!" パパ： 「撮影許可をいただけますでしょうか？」 Dad: "May I have permission to take a photograph?" 娘： 「誰に許可求めてるの？」 Daughter: "Who are you asking permission from?" パパ： 「ハッシュタグというのは#会議資料#営業成績でよろしいですか？」 Dad: "For hashtags, would #meeting_materials #sales_results be appropriate?" 娘： 「それ仕事じゃん！#ランチ #美味しいとかにして！」 Daughter: "That's work stuff! Use #lunch #delicious instead!" パパ： 「投稿完了いたしました。『本日の昼食。以上。』」 Dad: "Post completed. 'Today's lunch. That is all.'" 娘： 「短すぎる！もっと感想書いて！」 Daughter: "Too short! Write more about how you feel!" パパのSNS、まるで業務報告書みたい… Dad's social media posts look like business reports... 娘の日常の記録 Dad & Me: Our Daily...

Can Dad Really Understand Idol Culture? パパ、推し活わかるの？ 今日パパが私の推しを理解しようとしているとのこと…どうなることやら… Today Dad is trying to understand my favorite idol... I wonder how this will go... 娘： 「パパ、この子が私の推しなの！」 Daughter: "Dad, this girl is my favorite idol!" パパ： 「なるほど、この方のダンスのフォームが素晴らしいですね。センターポジションの戦略も完璧です。」 Dad: "I see, this person's dance form is excellent. The center position strategy is also perfect." 娘： 「戦略って...」 Daughter: "Strategy...?" パパ： 「ファンクラブの年会費はいくらですか？投資効果を計算したいので。」 Dad: "How much is the fan club annual fee? I'd like to calculate the return on investment." 娘： 「投資効果じゃないよ！愛だよ愛！」 Daughter: "It's not about ROI! It's about love!" パパ： 「愛...なるほど、感情的価値ですね。」 Dad: "Love... I see, emotional value." 娘： 「感情的価値って...」 Daughter: "Emotional value...?" パパ、推し活はビジネス分析じゃないんだよ… Dad, being a fan isn't business analysis... 娘の日常の記録 Dad ...

Can Dad Really Cook? パパ、料理できるの？ 今日はママが出張でパパと夕食作り対決することになった…勝てるかな… Today Mom is on a business trip, so Dad and I are having a dinner cooking battle... Can I win... 娘： 「パパ、何作るの？」 Daughter: "Dad, what are you making?" パパ： 「工程1、玉ねぎを切る。工程2、炒める。工程3...」 Dad: "Step 1, cut onions. Step 2, stir-fry. Step 3..." 娘： 「なんで実況してるの？」 Daughter: "Why are you narrating?" パパ： 「うぅ...玉ねぎが...目が...申し訳ございません！」 Dad: "Ugh... the onions... my eyes... I sincerely apologize!" 娘： 「玉ねぎに謝らないで！えーと、適量って何グラム？」 Daughter: "Don't apologize to the onions! Um, how many grams is 'appropriate amount'?" パパ： 「レシピ通りにやったのに...なぜ焦げるんでしょうか...」 Dad: "I followed the recipe exactly... why is it burning..." 娘： 「コンビニ行こうか...」 Daughter: "Should we go to the convenience store..." 結局二人とも料理下手だったことが判明した日だった… It turned out both of us were bad at cooking... 娘の日常の記録 Dad & Me: Our...