「気にしないで」って英語でなんて言う？ネイティブがよく使う表現5選

ちょっとしたミスをしてしまったときや、相手が謝ってきたときに「気にしないで」って自然に言えると、会話がすごくやわらかくなりますよね。

英語にも「気にしないで」にあたる表現はいくつかあるんですが、状況やトーンによって使い分けがあるんです。

今日はネイティブがよく使う5つのフレーズを、友達に教えるようにやさしく紹介しますね！

1. It's okay（大丈夫だよ）

これは一番よく聞く言い方かも。誰かが謝ってきたときに、やさしく「大丈夫だよ〜」って返すイメージ。

例文： "Sorry I’m late!" → "It’s okay, don’t worry about it!"

2. No worries（心配しないで）

オーストラリア英語から来たと言われる表現で、カジュアルで親しみやすい印象。

例文： "Thanks for waiting!" → "No worries!"

3. Don’t worry about it（気にしないで）

ちょっと長いけど、いちばん直訳に近い表現。少しフォーマルにしたいときにも使えます。

例文： "I spilled coffee on your desk..." → "Don’t worry about it. It happens!"

4. No problem（問題ないよ）

とってもカジュアルで、ありがとうの返事にもよく使われます。「全然いいよ！」って軽く言う感じ。

例文： "Thanks for your help!" → "No problem!"

5. It’s not a big deal（たいしたことじゃないよ）

ちょっと気まずい空気のときに便利な表現。「そんなに深刻に考えなくていいよ」って伝えたいときに。

例文： "I lost your pen, I’m so sorry…" → "It’s not a big deal. Don’t worry!"

まとめ

どのフレーズも、「気にしないで」って気持ちをやさしく伝えるための表現です。

その日の気分や、相手との距離感に合わせて使い分けてみてくださいね。

こうした表現を自然に使えるようになると、英語での会話がぐんと楽になりますよ。