突然の来客での「あるある」Sudden visitor
Ding Dong! Unexpected Guests, Home Is a Battlefield ピンポーン！突然の来客、部屋は戦場
休日、部屋着でくつろいでいると、突然の来客を告げるインターホンの音。一瞬にして、部屋が散らかり放題の戦場に見えてくる。慌てて脱ぎっぱなしの服をソファの下に蹴り込み、読みかけの雑誌を山積みの書類で隠し、飲みかけのコップをシンクに押し込む。何食わぬ顔でドアを開け、完璧な笑顔で「いらっしゃい！」と言うまでの数秒間に、私たちの生活力は試されるのです。
On a day off, relaxing in your loungewear, you hear the doorbell ring, signaling unexpected guests. In an instant, your room transforms into a messy battlefield. You frantically kick discarded clothes under the sofa, hide half-read magazines under stacks of papers, and shove half-empty glasses into the sink. In those few seconds before you open the door with a perfectly calm and welcoming "Come on in!", your domestic skills are truly put to the test.
片付けは、来客が来る数秒前が一番捗る。
Cleaning is most efficient in the few seconds before guests arrive.
Comments
Post a Comment