スーパーのレジでの「あるある」At the checkout counter of a supermarket,
Beep! Beep! Beep! The Race Against Time at the Checkout ピッ！ピッ！ピッ！会計はいつも時間との戦い
スーパーのレジに並ぶと、なぜか自分の番になるといつもカゴの中がいっぱい。前の人がスムーズに会計を終えているのに、自分の番になると急にポイントカードが見つからなかったり、エコバッグがうまく開かなかったり、小銭が足りなかったり。「あ、袋いりません！」と言うタイミングを逃して結局買ってしまう、あの罪悪感も込みでスーパーのレジあるある。後ろからの無言のプレッシャーを感じつつ、今日も会計を乗り切ります。
When you line up at the supermarket checkout, your basket inexplicably seems to be full when it's your turn. While the person before you checks out smoothly, when it's your turn, you suddenly can't find your loyalty card, your eco-bag won't open properly, or you're short on change. The guilt of failing to say "No bag, please!" at the right moment and ending up buying one anyway is all part of the supermarket checkout experience. Feeling the silent pressure from behind, you conquer the checkout once again today.
レジ袋の有無、それが問題だ。
To bag or not to bag, that is the question.
コメント
コメントを投稿