急な「豆知識」披露 The Sudden "Trivia Nugget" Disclosure
どこで仕入れた?その情報。 Where Did You Get That Info?

日常の何気ない会話の中、またはテレビや雑誌を見ていたかと思えば、突然「これ、知ってるか?実はね…」と、誰も聞いていないような「豆知識」を語り始めるお父さん。それが本当に役立つ情報なのか、はたまた眉唾ものなのかは定かではないが、彼はいつも得意げな顔でその知識を披露する。家族は「へぇ〜」と相槌を打ちながらも、内心では「それ、いつの時代の情報?」とツッコまずにはいられない。
In the midst of casual conversation, or while watching TV or reading a magazine, Dad suddenly starts sharing a "trivia nugget" that no one asked for, saying, "Hey, did you know? Actually…" Whether this information is truly useful or a bit questionable, he always presents it with a proud look on his face. While his family nods along with a "Huh~," internally they can't help but retort, "What era is that information from?"
パパ、その豆知識、SNSでバズるかな?
Dad, do you think that trivia nugget would go viral on social media?
あるあるシリーズ『お父さん編』
Dad quirks series.
Thank you, Dad. You mean the world to me Copyright © octopus0 What +α All Rights Reserved.
コメント
コメントを投稿