パパの推し活入門の日 / Dad’s Fan Activity Debut Day
Can Dad Really Understand Idol Culture?パパ、推し活わかるの?
今日パパが私の推しを理解しようとしているとのこと…どうなることやら…
Today Dad is trying to understand my favorite idol... I wonder how this will go...
娘:「パパ、この子が私の推しなの!」
Daughter: "Dad, this girl is my favorite idol!"
パパ:「なるほど、この方のダンスのフォームが素晴らしいですね。センターポジションの戦略も完璧です。」
Dad: "I see, this person's dance form is excellent. The center position strategy is also perfect."
娘:「戦略って...」
Daughter: "Strategy...?"
パパ:「ファンクラブの年会費はいくらですか?投資効果を計算したいので。」
Dad: "How much is the fan club annual fee? I'd like to calculate the return on investment."
娘:「投資効果じゃないよ!愛だよ愛!」
Daughter: "It's not about ROI! It's about love!"
パパ:「愛...なるほど、感情的価値ですね。」
Dad: "Love... I see, emotional value."
娘:「感情的価値って...」
Daughter: "Emotional value...?"
パパ、推し活はビジネス分析じゃないんだよ…
Dad, being a fan isn't business analysis...
娘の日常の記録
Dad & Me: Our Daily Stories
コメント
コメントを投稿