推しの引退発表 /Favorite Idol's Retirement Announcement
Monday Evening Breaking News月曜日の夕方、速報
月曜日の夕方。オタクAが仕事から帰宅すると、スマホに衝撃的なニュースが表示されていた。
Monday evening. When Otaku A returned home from work, shocking news was displayed on his smartphone.
ニュース:「人気声優◯◯さん、結婚を機に引退を発表」
News: "Popular voice actor ◯◯ announces retirement upon marriage"
オタクA:「え…嘘だろ…」
Otaku A: "What... this can't be real..."
3年間追い続けた推しの突然の引退発表。しかも結婚が理由。
His favorite whom he'd been following for 3 years suddenly announced retirement. And the reason is marriage.
オタクA:「結婚って…相手は誰だよ…」
Otaku A: "Marriage... who is she marrying..."
Twitterを開くと、同じファン達の阿鼻叫喚が並んでいる。
Opening Twitter, he sees the agonized cries of fellow fans lined up.
ファンA:「人生終了」
Fan A: "Life is over"
ファンB:「おめでとうございます…でも寂しい…」
Fan B: "Congratulations... but I'm sad..."
オタクA:「そうか…応援してきたからこそ、幸せになってほしいよな…」
Otaku A: "I see... precisely because I've been supporting her, I want her to be happy..."
複雑な気持ちを抱えながら、彼は「おめでとう」とTwitterに投稿した。これが推し活の終わりである。
With mixed feelings, he posted "Congratulations" on Twitter. This was the end of his oshi activities.
オタクLife日記 /Otaku Life Diary
Copyright © octopus0 What +α All Rights Reserved.
コメント
コメントを投稿