聖地巡礼の現実 /The Reality of Anime Pilgrimage
A Rural Town Featured in Animeアニメの舞台となった田舎町
オタクAは電車を3回乗り継いで、アニメの聖地にやってきた。片道3時間の旅である。
Otaku A took three different trains to reach the anime pilgrimage site. It was a 3-hour one-way journey.
オタクA：「ここが…あのシーンの場所…」
Otaku A: "This is... the place from that scene..."
スマホでアニメの画面と現実を見比べる。確かに同じ場所だが、何かが違う。
He compares the anime scene on his phone with reality. It's definitely the same place, but something feels different.
オタクA：「あれ？この看板、アニメには無かったな…」
Otaku A: "Huh? This sign wasn't in the anime..."
現実は常にアニメより情報量が多い。電柱の位置、雲の形、通行人の存在。
Reality always has more information than anime. The position of telephone poles, the shape of clouds, the presence of passersby.
地元のおばあちゃんが声をかけてきた。
A local grandmother called out to him.
おばあちゃん：「お兄さん、アニメの人？」
Grandmother: "Young man, are you here for the anime?"
オタクA：「あ、はい…すみません、邪魔でしたか？」
Otaku A: "Oh, yes... sorry, was I in the way?"
おばあちゃん：「いえいえ、ありがたいよ。お陰で町が有名になったから。」
Grandmother: "No, no, we're grateful. Thanks to it, our town became famous."
オタクAは写真を50枚撮った。SNSには3枚だけ投稿した。残りの47枚は自分だけの宝物である。
Otaku A took 50 photos. He posted only 3 on social media. The remaining 47 are his personal treasures.
💁♀️ What is "Otaku"?
オタクLife日記 /Otaku Life Diary
Copyright © octopus0 What +α All Rights Reserved.
コメント
コメントを投稿