パパの傘選び慎重作戦 / Dad’s Umbrella Selection Strategy
Dad, Are You Okay with Choosing an Umbrella?パパ、傘選び大丈夫かな?

今日は雨だから傘を買いに来た…パパが真剣すぎて心配…
We came to buy an umbrella because it's raining... Dad is too serious and I'm worried...
娘:「パパ、どれでもいいから早く選ぼうよ」
Daughter: "Dad, just pick any one, let's hurry"
パパ:「何言ってるんだ!傘は命を預ける道具だぞ。風速何メートルまで耐えられるか確認しないと。」
Dad: "What are you saying! An umbrella is equipment you entrust your life to. I need to check what wind speed it can withstand."
娘:「命って...そんな大げさな」
Daughter: "Life... that's so dramatic"
パパ:「この骨の数は8本、こっちは16本...構造力学的にはどっちが優秀なんだろうな」
Dad: "This one has 8 ribs, this one has 16... structurally speaking, which one is superior"
娘:「店員さんがこっち見てるよ...」
Daughter: "The shop clerk is looking at us..."
パパ:「おっと、撥水性のテストもしないとな。水をかけて角度何度で水滴が落ちるか...」
Dad: "Oh wait, I need to test water repellency too. At what angle do water droplets fall off when I pour water..."
娘:「店で水かけちゃダメでしょ!」
Daughter: "You can't pour water in the store!"
パパ:「じゃあ家に持って帰ってテストするか...でも返品できるかな」
Dad: "Then should I take it home to test... but can I return it"
雨に濡れてもいいから、そんなに悩まなくてもいいよ…
It's okay to get a little wet, you don't need to worry so much...
娘の日常の記録
Dad & Me: Our Daily Stories
コメント
コメントを投稿