リアル女性との会話恐怖症/ Fear of Conversation with Real Women

Convenience Store Nightmareコンビニでの悪夢

火曜日の夜11時。オタクAはいつものコンビニに買い物に来た。しかし、レジに立っているのは見たことのない女性店員。
Tuesday night, 11 PM. Otaku A came shopping at his usual convenience store. However, there's an unfamiliar female clerk at the register.

オタクA：「あれ…いつものおじさん店員は？」
Otaku A: "Huh... where's the usual middle-aged male clerk?"

商品を持ったまま店内を徘徊する。女性店員との会話を避けるため。
He wanders around the store holding his items, trying to avoid conversation with the female clerk.

女性店員：「いらっしゃいませ〜」
Female clerk: "Welcome~"

オタクA：（声かけられた…どうしよう…）
Otaku A: (She spoke to me... what should I do...)

15分間店内をうろつくが、他に客はいない。覚悟を決めてレジに向かう。
After wandering for 15 minutes with no other customers, he resolves to go to the register.

女性店員：「温めますか？」
Female clerk: "Would you like this heated?"

オタクA：「あ…はい…お願いします…」
Otaku A: "Oh... yes... please..."

声が裏返る。顔が赤くなる。手が震える。
His voice cracks. His face turns red. His hands shake.

女性店員：「ポイントカードはお持ちですか？」
Female clerk: "Do you have a point card?"

オタクA：「だ、大丈夫です…」
Otaku A: "I-it's fine..."

持っているのに「大丈夫です」と答えてしまう。2次元との会話に慣れすぎた弊害である。
He has one but answers "it's fine." This is the adverse effect of being too accustomed to 2D conversations.

オタクLife日記 /Otaku Life Diary

Copyright © octopus0 What +α All Rights Reserved.

💁‍♀️ What is "Otaku"?◀︎{read commentary}

read other diaries.