推しキャラの声優交代ショック/ The Shock of Voice Actor Change for Favorite Character
Monday Morning Announcement Hell月曜朝の発表地獄

月曜日の朝8時。オタクAは通勤電車でスマホをチェックしていた。
Monday morning, 8 AM. Otaku A was checking his phone on the commuter train.
公式アカウント:「重要なお知らせ:◯◯役の声優変更について」
Official account: "Important Notice: Regarding voice actor change for character ◯◯"
オタクA:「え…嘘だろ…」
Otaku A: "What... this can't be real..."
5年間愛し続けたキャラクターの声が変わる。理由は「諸事情により」としか書かれていない。
The voice of the character he's loved for 5 years is changing. The reason is only listed as "due to various circumstances."
オタクA:「諸事情って何だよ…説明してくれよ…」
Otaku A: "What circumstances... please explain..."
Twitterではファンたちの阿鼻叫喚が始まっている。賛成派と反対派に分かれて議論が白熱。
On Twitter, fans are in anguish. Heated debates have begun between supporters and opponents.
ファンA:「新しい声優さんに期待!」
Fan A: "Looking forward to the new voice actor!"
ファンB:「あの声じゃないと意味がない」
Fan B: "It's meaningless without that voice"
オタクA:「どっちの気持ちもわかる…でも複雑だ…」
Otaku A: "I understand both feelings... but it's complicated..."
新しい声優の演技を聞く前から、すでに違和感を覚えることが確定している辛さ。
The pain of knowing he'll feel uncomfortable even before hearing the new voice actor's performance.
オタクA:「慣れるのかな…いや、慣れたくないような…」
Otaku A: "Will I get used to it... or maybe I don't want to get used to it..."
オタクLife日記 /Otaku Life Diary
Copyright © octopus0 What +α All Rights Reserved.
コメント
コメントを投稿