オタバレ防止の職場スパイ生活/Workplace Spy Life to Prevent Otaku Exposure

Monday Morning Office Intelligence War月曜朝のオフィス諜報戦

月曜日の朝。オタクAは今週も完璧なオタク隠蔽工作を開始する。
Monday morning. Otaku A begins another week of perfect otaku concealment operations.

オタクA：「よし、今日もバレないように気をつけよう…」
Otaku A: "Alright, I'll be careful not to get exposed today too..."

デスクの上は一般的なビジネス書とコーヒーカップのみ。スマホの待ち受けは風景写真。完璧な偽装である。
Only general business books and a coffee cup on his desk. Phone wallpaper is a landscape photo. Perfect camouflage.

同僚A：「田中さん、週末何してました？」
Colleague A: "Tanaka-san, what did you do over the weekend?"

オタクA：「読書とか…散歩とか…」
Otaku A: "Reading... taking walks..."

実際は48時間ぶっ通しでアニメを見ていたが、そんなことは言えない。
In reality, he watched anime for 48 hours straight, but he can't say that.

同僚B：「今度みんなでカラオケ行きませんか？」
Colleague B: "Would you like to go to karaoke with everyone sometime?"

オタクA：「あ…はい…」
Otaku A: "Oh... yes..."

内心パニック。アニソンしか歌えない。しかも振り付きで。
Internal panic. He can only sing anime songs. With choreography.

オタクA：（どうしよう…一般曲の練習しとかないと…）
Otaku A: (What should I do... I need to practice normal songs...)

昼休みに一人でトイレにこもり、一般的な歌をスマホで検索する地道な努力。
During lunch break, he hides alone in the bathroom, searching for mainstream songs on his phone - a steady effort.

オタクA：「オタクバレ防止も大変だ…」
Otaku A: "Preventing otaku exposure is exhausting..."

オタクLife日記 /Otaku Life Diary

Copyright © octopus0 What +α All Rights Reserved.

💁‍♀️ What is "Otaku"?◀︎{read commentary}

read other diaries.