アニメ配信の課金地獄 /The Subscription Hell of Anime Streaming

Monthly Payment Day Horror毎月の支払い日の恐怖

月末。オタクAの銀行口座から様々な配信サービスの利用料が引き落とされる日である。
End of the month. It's the day when various streaming service fees are withdrawn from Otaku A's bank account.

オタクA：「えーっと、Netflix、Prime Video、U-NEXT、dアニメストア、Funimation…」
Otaku A: "Let's see, Netflix, Prime Video, U-NEXT, d-Anime Store, Funimation..."

指を折って数える。月額料金だけで1万円を超えている。
He counts on his fingers. Monthly fees alone exceed 10,000 yen.

オタクA：「でも、このアニメはNetflixだけ、あのアニメはdアニメだけ…」
Otaku A: "But this anime is only on Netflix, that anime is only on d-Anime..."

配信サービスの独占コンテンツに振り回される現代オタクの宿命である。
This is the fate of modern otaku being manipulated by exclusive content on streaming services.

オタクA：「一つにまとめてくれよ…」
Otaku A: "Just put everything on one platform..."

しかし、今期の新作アニメをチェックすると、また新しい配信サービスに登録が必要だった。
However, when checking this season's new anime, he needed to register for yet another streaming service.

オタクA：「まあ、1ヶ月だけなら…」
Otaku A: "Well, if it's just for one month..."

こうして彼の配信サービスコレクションがまた一つ増えた。
Thus, his streaming service collection grew by one more.

オタクLife日記 /Otaku Life Diary

Copyright © octopus0 What +α All Rights Reserved.

💁‍♀️ What is "Otaku"?◀︎{read commentary}

read other diaries.