アニメ実写化への絶望/ Despair Over Anime Live-Action Adaptations
Thursday Evening Announcement Shock木曜夕方の発表ショック

木曜日の夕方6時。オタクAが帰宅すると、衝撃的なニュースがTwitterのトレンドに上がっていた。
Thursday evening, 6 PM. When Otaku A returned home, shocking news was trending on Twitter.
公式発表:「◯◯、実写映画化決定!」
Official announcement: "◯◯ live-action movie confirmed!"
オタクA:「嘘だろ…なんで実写化するんだよ…」
Otaku A: "This can't be real... why make it live-action..."
10年間愛し続けたアニメ作品の実写化。しかも主演は人気俳優で原作とは似ても似つかない。
A live-action adaptation of the anime he's loved for 10 years. Moreover, the lead actor is a popular celebrity who looks nothing like the original.
オタクA:「この人がこのキャラ?絶対違うでしょ…」
Otaku A: "This person playing that character? That's definitely wrong..."
Twitterには賛否両論が溢れている。擁護派と批判派の論争が激化。
Twitter is overflowing with mixed opinions. The debate between supporters and critics is intensifying.
擁護派:「まだ見てないのに批判するのはどうかと」
Supporter: "Isn't it wrong to criticize before even watching?"
批判派:「原作レイプは許せない」
Critic: "Source material rape is unforgivable"
オタクA:「どっちの気持ちもわかる…でも不安しかない…」
Otaku A: "I understand both sides... but I only feel anxiety..."
オタクA:「見ない方がいいのかな…でも気になる…」
Otaku A: "Maybe I shouldn't watch... but I'm curious..."
結局、恐る恐る見に行って案の定がっかりする未来が見えている。
In the end, he can already see the future where he'll watch it nervously and be disappointed as expected.
オタクLife日記 /Otaku Life Diary
Copyright © octopus0 What +α All Rights Reserved.
コメント
コメントを投稿