🧹

掃除機おじいちゃんの笑い声 / The Vacuum Cleaner’s Chuckle

掃除機のつぶやき / Whispers of the Vacuum Cleanerガラガラ笑う吸い込みと埃の言い訳 / Roaring Laughter and Dusty Excuses

🧹わしは掃除機、今年35歳じゃ。リビングをガーッと吸い込むのが仕事だが、最近はフィルターが詰まって息が上がる。なのに、動くとついガラガラ笑っちまうんじゃよ！埃を吸い込むたびに「ハッハッハ！」ってな。
吸い込みが弱いって家族に文句言われるけど、歳のせいじゃ！ホースが硬くなって、昔みたいにスイスイ動けん。昨日はソファの下で毛玉を見逃して、「掃除機、ちゃんと吸ってよ！」って怒られた。心の中で「それは毛玉が隠れ上手なんじゃ！」って言い訳したわ。
でもな、部屋がピカピカになると、みんなの笑顔を見てわしもニヤリと笑う。たまにコードが絡まってコケそうになるが、それでも笑いながら吸い込むんじゃよ。家族が「床がきれい！」って喜ぶと、わしの笑い声も大きくなるんじゃ！
笑って、言い訳して、まだまだ掃除のエースじゃよ！

🧹I’m a vacuum cleaner, 35 years old this year. My job is to roar through the living room, sucking up dust, but lately my filter’s clogged, and I’m out of breath. Still, I can’t help but let out a hearty “Ha ha ha!” every time I work!
Weak suction, the family grumbles, but that’s just age! My hose is stiff, and I can’t glide like I used to. Yesterday, I missed a dust bunny under the sofa, and they snapped, “Vacuum, do your job!” I muttered to myself, “That dust bunny’s just too sneaky!”
But when the room sparkles, I see their smiles and grin right back. Sure, my cord gets tangled, and I nearly trip, but I keep chuckling through it. When the family says, “The floor’s spotless!” my laughter gets even louder!
Laughing, making excuses—I’m still the ace of cleaning!

家電達のつぶやきシリーズ
Whispers of the Appliances Series

Copyright © octopus0 What +α All Rights Reserved.