アニメ聖地の観光地化問題 The Touristification Problem of Anime Sacred Sites

Weekend at the Overcrowded Sacred Site週末の混雑した聖地で

土曜日の朝10時。オタクAは大好きなアニメの聖地を訪れた。しかし、駅を降りた瞬間に異変を感じる。
Saturday morning, 10 AM. Otaku A visited the sacred site of his beloved anime. However, he senses something strange the moment he gets off the train.

オタクA：「なんか…人多くない？」
Otaku A: "Isn't there... a lot more people than usual?"

アニメの舞台となった橋には観光バスが3台停まり、一般の観光客が記念撮影をしている。
Three tour buses are parked at the bridge featured in the anime, with regular tourists taking commemorative photos.

観光客A：「ここがテレビで紹介された場所ね〜」
Tourist A: "This is the place that was introduced on TV~"

観光客B：「アニメは見たことないけど、綺麗な景色よね」
Tourist B: "I've never watched the anime, but it's a beautiful view"

オタクA：（アニメ見てないのに…なんか複雑だな…）
Otaku A: (They haven't even watched the anime... somehow I feel conflicted...)

以前は静かに作品の世界に浸れた場所が、今では撮影待ちの列ができている。
A place where he could once quietly immerse himself in the world of the work now has lines waiting for photo opportunities.

オタクA：「町が有名になるのはいいことだけど…」
Otaku A: "It's good that the town is becoming famous, but..."

結局、人混みを避けて早々に帰路についた。聖地の商業化に複雑な気持ちを抱えながら。
In the end, he headed home early to avoid the crowds, harboring complicated feelings about the commercialization of sacred sites.

オタクLife日記 /Otaku Life Diary

Copyright © octopus0 What +α All Rights Reserved.

💁‍♀️ What is "Otaku"?◀︎{read commentary}

read other diaries.