📻

ラジオおじいちゃんの怒り / The Radio's Rage

ラジオのつぶやき / Whispers of the Radioザラつく音と新しい奴へのイライラ / Crackling Sound and Irritation at Newcomers

📻わしはラジオ、50歳だ！昔は家族みんながわしの音楽に合わせて踊ったもんじゃが、今は棚の隅で埃かぶっとる。 ザラザラの音しか出んからって、誰も聴いてくれん！ムカつくわい！
あのテレビの小僧が「4Kだ、サラウンドだ」って自慢するたびに、カチンときてな。わしのスピーカーだって、昔は澄んだ音だったんじゃ！音が途切れるのはアンテナのせいだ、言い訳じゃないぞ！人間も「スマホで音楽聴くよ」なんて言うから、余計腹立つ。
でも、時々じいちゃんがわしをつけて、古い歌謡曲でニコッとするのを見ると、ちょっと落ち着く。家族の思い出を流してきたプライドはまだあるんじゃ。怒っても、わしの音はまだ響くぜ！
イライラするけど、わしはまだ負けん！

📻I’m a radio, 50 years old! Back in the day, the whole family danced to my tunes, but now I’m gathering dust in a corner. All I get is crackling noise, and nobody listens anymore! It ticks me off!
That smug TV kid brags about “4K” and “surround sound,” and it drives me up the wall. My speakers used to sing clear as day! If the sound cuts out, it’s the antenna’s fault—not an excuse! Humans saying, “I’ll just stream music on my phone,” makes it worse.
But when grandpa turns me on and smiles at an old tune, I cool off a bit. I’ve still got pride in playing family memories. I may rage, but my sound still echoes!
I’m mad, but I ain’t done yet!

家電達のつぶやきシリーズ
Whispers of the Appliances Series

Copyright © octopus0 What +α All Rights Reserved.