Posts

Choose the kind of +α you need today.
Explore Categories →

親戚の集まりでのオタクカミングアウト /Otaku Coming Out at Family Gathering

Image
New Year's Family Gathering 正月の親戚の集まり 正月の親戚の集まり。オタクAは久しぶりに会う親戚たちに囲まれている。 New Year's family gathering. Otaku A is surrounded by relatives he hasn't seen in a while. 叔父: 「太郎くんも28歳か。彼女はいるの?」 Uncle: "Taro-kun is already 28. Do you have a girlfriend?" オタクA: 「あ、えーっと…まだです…」 Otaku A: "Oh, um... not yet..." 叔母: 「趣味は何?出会いがないの?」 Aunt: "What are your hobbies? Don't you meet anyone?" オタクA: 「趣味は…えーっと…読書とか…」 Otaku A: "My hobbies are... um... reading and stuff..." 年上のいとこが興味深そうに近づいてくる。 An older cousin approaches with interest. いとこ: 「どんな本読むの?僕も本好きなんだ」 Cousin: "What kind of books do you read? I love books too" オタクA: 「あ…ラ、ライトノベルとか…」 Otaku A: "Oh... l-light novels and such..." いとこ: 「ライトノベル?アニメとかも見るの?」 Cousin: "Light novels? Do you watch anime too?" 沈黙が流れる。全員の視線がオタクAに集中している。 Silence flows. Everyone's eyes are focused on Otaku A. オタクA:...

アニメ聖地の観光地化問題 The Touristification Problem of Anime Sacred Sites

Image
Weekend at the Overcrowded Sacred Site 週末の混雑した聖地で 土曜日の朝10時。オタクAは大好きなアニメの聖地を訪れた。しかし、駅を降りた瞬間に異変を感じる。 Saturday morning, 10 AM. Otaku A visited the sacred site of his beloved anime. However, he senses something strange the moment he gets off the train. オタクA: 「なんか…人多くない?」 Otaku A: "Isn't there... a lot more people than usual?" アニメの舞台となった橋には観光バスが3台停まり、一般の観光客が記念撮影をしている。 Three tour buses are parked at the bridge featured in the anime, with regular tourists taking commemorative photos. 観光客A: 「ここがテレビで紹介された場所ね〜」 Tourist A: "This is the place that was introduced on TV~" 観光客B: 「アニメは見たことないけど、綺麗な景色よね」 Tourist B: "I've never watched the anime, but it's a beautiful view" オタクA: (アニメ見てないのに…なんか複雑だな…) Otaku A: (They haven't even watched the anime... somehow I feel conflicted...) 以前は静かに作品の世界に浸れた場所が、今では撮影待ちの列ができている。 A place where he could once quietly immerse himself in the world of the work ...

パパの傘選び慎重作戦 / Dad’s Umbrella Selection Strategy

Image
Dad, Are You Okay with Choosing an Umbrella? パパ、傘選び大丈夫かな? 今日は雨だから傘を買いに来た…パパが真剣すぎて心配… We came to buy an umbrella because it's raining... Dad is too serious and I'm worried... 娘: 「パパ、どれでもいいから早く選ぼうよ」 Daughter: "Dad, just pick any one, let's hurry" パパ: 「何言ってるんだ!傘は命を預ける道具だぞ。風速何メートルまで耐えられるか確認しないと。」 Dad: "What are you saying! An umbrella is equipment you entrust your life to. I need to check what wind speed it can withstand." 娘: 「命って...そんな大げさな」 Daughter: "Life... that's so dramatic" パパ: 「この骨の数は8本、こっちは16本...構造力学的にはどっちが優秀なんだろうな」 Dad: "This one has 8 ribs, this one has 16... structurally speaking, which one is superior" 娘: 「店員さんがこっち見てるよ...」 Daughter: "The shop clerk is looking at us..." パパ: 「おっと、撥水性のテストもしないとな。水をかけて角度何度で水滴が落ちるか...」 Dad: "Oh wait, I need to test water repellency too. At what angle do water droplets fall off when I pour water..." 娘...

AIイラストの衝撃 /The Shock of AI-Generated Art

Image
The Revolution in My Twitter Timeline Twitterタイムラインの革命 月曜日の朝。オタクAはいつものようにTwitterを開いた。タイムラインに流れてくるのは美麗なアニメイラストの数々。 Monday morning. Otaku A opens Twitter as usual. Beautiful anime illustrations are flowing through his timeline. オタクA: 「すげー上手い絵だな…誰が描いたんだろ?」 Otaku A: "Such amazing art... I wonder who drew this?" ハッシュタグを見ると「#AIイラスト」「#NovelAI」の文字が。 Looking at the hashtags, he sees "#AIイラスト" "#NovelAI". オタクA: 「え…これAIが描いたの?人間じゃなくて?」 Otaku A: "What... AI drew this? Not a human?" 自分でもAIイラスト生成サイトにアクセスしてみる。簡単なプロンプトを入力すると、数分で美麗なイラストが完成した。 He tries accessing an AI art generation site himself. After entering a simple prompt, a beautiful illustration is completed in minutes. オタクA: 「マジかよ…俺でもこんな絵が…」 Otaku A: "Seriously... even I can make art like this..." しかし、同時に複雑な気持ちも芽生える。好きな絵師さんたちの価値は?努力は? However, complicated feelings also arise. What about the value of his favorite artists? Their e...

限定グッズの転売ヤー問題 /The Scalper Problem with Limited Goods

Image
Online Store Opening at 10 AM 午前10時のオンラインストア開店 午前9時59分。オタクAは推しキャラの限定グッズ発売を待ち構えている。 9:59 AM. Otaku A is waiting for the release of his favorite character's limited goods. オタクA: 「よし、ページ更新準備OK…絶対に買うぞ…」 Otaku A: "Alright, page refresh ready... I will definitely buy it..." 午前10時ちょうど。ページを更新するが、アクセスが集中してサーバーがダウン。 Exactly 10 AM. He refreshes the page, but the server crashes due to concentrated access. オタクA: 「つながらない…つながらない…」 Otaku A: "Won't connect... won't connect..." 10分後、ようやくページが表示された時には既に「売り切れ」の文字が。 10 minutes later, when the page finally loads, it already shows "sold out." オタクA: 「嘘だろ…10分で完売?」 Otaku A: "No way... sold out in 10 minutes?" 悔しさでメルカリを開くと、発売から30分で既に転売品が並んでいる。定価の3倍の値段で。 Out of frustration, he opens Mercari to find resold items already listed 30 minutes after release. At triple the retail price. オタクA: 「転売ヤーめ…でも、欲しい…」 Otaku A: "Damn scalpers... but I want ...